Alquilando que es gerundio

Dicen que los spanish somos muy de burocracia y papeleo, pero en el tema alquiler de piso nos ganan los british seguro.

Os cuento. Una de las primeras cosas que tienes que hacer cuando cambias tu país de residencia, es buscar un puente techo bajo el que dormir. En UK, la búsqueda en sí es fácil, ya que hay un par de portales (Rightmove o PrimeLocation) donde todas las agencias tienen puestas sus propiedades en alquiler. Como ya os comentaba en anteriores entradas (qué bien suena, ni que llevara siglos con el blog!), aquí el 95% del mercado lo llevan las agencias. En general yo creo que es una ventaja, porque facilita bastante el tema de quedar para ver pisos (quedas con un tipo de una agencia y te enseña 4 o 5 pisos) y además no cobran tanto como las agencias en España, que se llevan un mes de alquiler por la face.

En este caso, después del finde exhaustivo de búsqueda de pisos, tanto yo como Peibol, mi AP (Actual Pareja, "husband" para las agencias) decidimos que nos habíamos enamorado de esta casita en el centro de Maidenhead (la de la izquierda en la foto).

Pues eso, una vez seleccionada la casa que nos gustaba empezó un proceso de negociación con la agencia algo extraño que comenzó con la frase "no mira, es que el dueño quiere vender, no alquilar". Al final, llegamos a un acuerdo verbal (oh cielos, que-el-dueño-no-venda-la-casa-orque-si-la-vende-nos-larga-avisándonos-con-un-par-de-meses-de-antelación), y tras pagar las tasas de la agencia (120 libras, lo dicho, mucho menos que en España) llegó el momento del papeleo, que es lo que de verdad quería contaros en esta entrada.

Por un lado, nos enviaron este interesante documento, que, pese a su aspecto super-importante-serio-que-te-cagas, yo no me he leído. Eso sí, parece que se trata de los términos y condiciones estándares para cualquier alquiler en UK. Así que, teniendo en cuenta que si no los aceptamos no vamos a poder alquilar en UK, pa qué leérselo?.

Y claro, después del depósito, le tocó el turno al contrato! Ríete tú de los contratos de 3 páginas a los que estamos acostumbrados. De eso nada, aquí, en UK, parece ser que si el contrato de alquiler no ocupa más que tu contrato de trabajo no eres lo suficientemente cool. Además, como en este caso no es estándar pa tó quisqui ha tocado imprimirse los 22 folios (ver foto superior) y leerlos con cuidadín. Esto, además de para aprender vocabulario pedante  legal de contrato british, nos ha servido para echarnos unas risas con algunas joyitas. Aquí os las dejo (traducidas "tal cual", prometo que no me he inventado nada)

- No se vale pagar el alquiler con cheques sin fondos.
- Si no mantienes la casa limpita como los chorros del gold te desplumamos cobramos muchos extras.
- En este contrato el género masculino incluye el género femenino
- Repararás cualquier vaso roto con un vaso de cristal de la misma calidad.
- No reparar coches, furgonetas o motos en la casa.
- No utilizar la casa para uso inmoral o impropio (adios al negocio de moral distraída que estábamos pensando en montar).
- No consumir sustancias prohibidas en la casa.
- Prohibido cambiar el número de teléfono de la casa.
- No decorar la casa sin pedir permiso por escrito.
- No permitir que se destruya la casa.
- Si la casa va a quedar vacía más de 14 días avisar por escrito con la antelación suficiente para que se puedan tomar medidas para evitar congelamientos.
- Acordarse siempre de cerrar la puerta con llave cuando se abandone la casa.
- No tender la ropa en aquellos sitios no indicados para ello. Si se tienen dudas preguntar al casero.
- No dejar la basura en la propiedad, sino tirarla al contenedor
- Mantener el jardín con el mismo carácter que tiene ahora y "weed free" (Peibol opina que esto de la weed quiere decir que no se puede plantar marihuana el garden, pero yo creo que se refiere más a cualquier tipo de planta)

Y nada, una vez leído y releído toca firmar y recoger las llaves. Eso no ocurrirá hasta dentro de un par de semanas, pero tened por seguro que os informaré cuando llegue el momento!